Der M70 ist ein sehr einfach aufgebauter Motor und leicht beherrschbar.
Weil alles doppelt ist findet man die Fehler auch doppelt so leicht.
Wenn Du Teile tauschst, dann bitte auch paarweise, wieso wurde denn damals nur eine Zündspule getauscht? (rhetorisch)
Was für LMM hast Du denn nun? Original neu oder gebraucht oder Chinaböller?
Zu den Fehlern:
Lambdasondenfehler - es kann die Sonde oder einfacher auch der Stecker sein. Korrosion ist ja nicht selten - also schau mal danach.
Wenn Du Lambdasonden kaufst nimm die mit Stecker. Wirklich, du möchtest da nicht löten oder krimpen!
2x Sonden
BOSCH 0 258 005 324 Lambdasonde für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
Zündspule je nach dem welche Bank:
BOSCH 0 221 502 010 Zündspule für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
oder
BOSCH 0 221 502 009 Zündspule für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
Zündkabel würde ich keine von BMW holen. Der Erich hat gute erfahrungen mit den von Janmor HR14
2x HR14
JANMOR HR14 Zündleitungssatz ? daparto
12x Kerzen von NGK
NGK 5165 Zündkerzen für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
2x Verteiler
BERU 0330920338 Zündverteilerkappe für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
2x Verteilerfinger
BERU 0300900040 Zündverteilerläufer für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
2x Filter nur MANN
MANN-FILTER WK 516 Kraftstofffilter für alle Fahrzeuge preiswert kaufen
Sollte das nicht alles bei der Inspektion gemacht worden sein?

Spulen und Leitungen mal außen vor?
Zusatzfragen:
Wie hoch ist derzeit der Verbrauch?
Ich möchte Dir ans Herz legen NICHT die beiden Ansaugkäfer abzunehmen, das ist unnötig, wenn Du da keine Fehlluft hast.
Wenn Du die runternimmst, dann sind neue Dichtungen fällig und dann sollte man auch mal einen Blick unter die Ventildeckel machen. Auch der M70 hat Ölrohrschrauben.
Was auch sinnvoll ist, ist den Benzindruck zu messen (ohne Motorlauf)
Ebenso könnte man die Drosselklappen überholen. Auf Wunsch kann ich dir dafür einen guten Preis machen. (U2U) Die sind häufig bei Laufleistung von etwa 200Tkm schon mit der Welt fertig. Wenn die nicht mehr synchron arbeiten ist der Gleichlauf bescheiden und es kommt zum Abschalten einer Bank.