am PIN 1 liegen immer 12 Volt an.
An PIN 2 und 3 geht es zurück zum Steuergerät und wird dort gegen Masse geschaltet.
Wenn du also wie jetzt in deinem Fall annähernd 12 Volt findest, schaltet das Steuergerät nicht nach Masse (deshalb ~12 Volt gegen 12 Volt  = 0 Volt)
Ist etwas kompliziert, weil gegen Plus gemessen, ist aber richtig was du gemessen hast.
 http://www.7-forum.com/forum/24/heiz...ung-94579.html