Ruf doch mal die zuständige KFZ-Innung an, da gibt es immer sowas wie einen Schlichter, meist für beide Seiten kostenlos.
Für einen Werkstattinhaber gibt es nichts unangenehmeres, als wenn jemand von der Innung nach Pfusch sucht.
Lass es mal leicht durchklingeln das Du dich an die KFZ-Innung wenden willst, vielleicht ist die Werkstatt dann schon freiwillig zu Nachbesserungen bereit.
Gruß Uli