Der Emulator ist dafür da das beim Umschalten von Gas Benzin auf Gas die Benzineinspritzdüsen ausgestellt werden und umgekehrt die LPG Einspritzdüsen ausgestellt werden. Sie haben also keinen Einfluss auf die Lambdas!
Das schöne ist nur wenn das Lambdasignal in die Prinsanlage mit eingeschleift ist du in der Prinssoftware sehen kannst wie die Lambda's arbeiten. Darum verstehe ich nicht weshalb der Umrüster die wieder abgeklemmt hat

Es geht deshalb hier nicht um Fehlerbehebung sondern um evtl. Fehlereingrenzung.
Indem Video síehst du am Anfang wie die Lambdas normaler weise arbeiten sollten mit sehr gleichmäßgem auf und ab im Leerlauf.
https://www.youtube.com/watch?v=IdxjD42eyLs
Achso diese Video ist von einem E38 740 4,4l mit Prins