Das ein 5HP30 sehr sensibel auf einen zu geringen Ölstand reagiert ist ja ein offenes Geheimnis. Verursacht werden diese, nicht selten, durch eine zu hohe Getriebtemperatur beim Ölwechsel. Allerdings macht sich ein zu geringer Füllstand gerne durch das singen der Ölpumpe bemerkbar. Man könnte auch sagen das die Pumpe nach Öl schreit
Bei geringeren Fehlmengen kann es sein das dieses Geräusch nur in kaltem Zustand oder bei sehr hohen Drehzahlen auftritt.
Wie war denn bei dir die Geräuschkulisse des Getriebes?