....Du hast mit großer Wahrscheinlichkeit bei der Verkabelung gemacht; möglicherweise passt auch die Telefonanlage samt Kabelbaum nicht zum Modelljahr Deines Fahrzeuges.
Bevor Du jetzt weiter herumexperimentierst:
hier findest Du die Belegung aller Stecker der Telefonanlage, alternativ kannst Du Dir ja auch mal das WDS zu Gemüte führen.
Hast Du denn in der Fahrertür einen Doppelschwingspulenlautsprecher nachgerüstet ? (die Frage hast Du nicht beantwortet). Im Gegensatz zu späteren Telefonaanlagen, die ihr Signal über das Radio auf die Lautsprecher bringen, steuern die alten Module des E38 eine zweite Schwingspule des Lautsprechers vorne links in der Tür an.
Und: die Telefonanlage hat die Namen aller Netzbetreiber gespeichert und erkennt den passenden Namen anhand des IMSI-Blockes auf der eingelegten SIM-Karte. Als das Telefonmodul in den 90er-Jahren gebaut wurde, hiess Vodafone eben noch D2 privat.