Problem gelöst, nach CHKDSK konnte ich mit dem von MC Tube genannten Programm Getbackdata die Dateien zumindest anzeigen lassen, reel sichern konnte ich sie erst, nachdem ich nach langen suchen eine etwas ältere Vollversion im Web gefunden habe, da man mit der Testversion nicht speichern kann.
Die ist zwar in russisch, aber zumindest die Daten haben ihre ursprüngliche Bezeichung behalten.
Vielen Dank nochmal ans Forum