Gibt doch genug Versicherungsrechner im Internet.
Aus dem Bauch heraus würde ich allerdings sagen, dass du, zumindest was die Versicherung betrifft, mit einem E36 Coupé weder gegenüber einem E39 noch einem E38 signifikant Geld sparst.
Als Eckdaten im ersten Jahr, jeweils auf einen Fahranfänger SF 1/2 angemeldet:
-E46 318Ci 1650€ HPF + TK (vor 4 Jahren)
-E39 520d FL, 1550€ HPF + TK (vor 4 Jahren)
-E36 318is Coupé 1650€ HPF + TK (aktuell)