Hi Daniel,
ich finde sowas ist auf Videos immer sehr schlecht zu hören. Nimm dir doch mal einen langen Schraubenzieher und lege ihn mit der Spitze auf verschiedene Stellen am Motor in dem Bereich aus dem das Geräusch kommt (Lima, Ventildeckel, Spannrollen, Block usw.), an der Griffseite drückst du mal dein Ohr dran und hörst mal.
Der überträgt die Schwingungen sehr gut, sodass du ziemlich genau hören müsstest wo das Geräusch her kommt.
Aber VORSICHT!!! nicht mit der Spitze in den Riementrieb kommen, sonst haste ganz schnell en Loch im Kopf!
Wenn ich das richtig höre habe ich auch auf der Fahrerseite ein ähnliches Geräusch, aber nur wenn er warm ist. Ich glaube das kommt von den Lagern der Lima.
Lg