Es gibt für den E38 verschiedene Kühler. Die Anschlüsse unterscheiden sich.
Welcher Stutzen ist denn abgebrochen? Falls es nur der kleine oben auf dem Kühler ist (mit dem dünnen Schlauch untert der Zarge der zum Ausgleichsbehälter führt), den Stutzen/Nippel kann man als Einzelteil bekommen. Witzigerweise bei Mercedes Benz. Kostet etwas mehr als 1 Euro.
Falls es doch was anderes ist: Die originalen Kühler der Marke Behr bekommst Du bei Fa. Pütz in Recklinghausen deutlich günstiger als bei BMW.
Hier mal die
Homepage.
Gruß Jippie