das ist das oberteil der nockenwellenlagerung...
ich vermute mal, dass dies nur in verbindung mit nem kopf zu beziehen ist...
ich habe jedoch auch keine lagerschalen gefunden...

finde ich seltsam.
nen neues gewinde reinschneiden, okay... wie sieht es im deckel aus... geht da ohne weiteres ne größere bohrung?
eine andere möglichkeit : gewindestange einkleben und oben ne mutter drauf