Mit dem Finger den Ölstand zu kontrollieren halte ich für einen Ersttäter fast unmöglich, da man oft gar nicht gleich merkt, wann man im Öl ist. Bei laufendem Motor, lauwarmem Öl ist das nicht so leicht.
Wechseln, bzw. auffüllen kannst du das Öl selbst, ist kein Problem. Eine Handpumpe und die Innensechskantnuss vorrausgesetzt.
Kein Kraftschluss und Getriebenotprogramm könnten aber auch auf den Wandler schließen lassen, oder, oder, oder

.
Das Getriebestg. kann man doch auslesen, oder?
Mfg Martin