na vielleicht sollte das mk4 sowie dein dicker auch auf 16:9 codiert werden?
am einfachsten geht das mit navcoder und nem ibus-interface (diaglaptop oder eben nen resler-if).
dabei aber aufpassen dass die ankunftzeit auch weiterhin dargestellt wird... meist gibt es dann nur noch striche, da das mkIV im e38 nie original verbaut war
