Du hast doch den Wagen und Anleitung nicht ich
Da ich die deutsche Handbuch pdf gelöscht habe und nicht mehr so schnell zum download gefunden habe, aber BMW ja auf den ausländischen Seiten alle Handbücher ohne irgendwelchen Registrierungs-Scheiss anbietet, habe ich mir schnell eine englische gezogen.
In the vehicle, only charge the battery via the
terminals, refer to page 268, in the engine compartment
with the engine off.
Auf Seite 268 steht widerrum, dass man entweder das Kabel an die Terminals oder an die Batterie anschließen soll, aber die Pole sind ja extra im Motorraum zum laden und überbrücken vorgesehen, unter anderem um der Explosion von Wasserstoff vorzubeugen.
Bei dem Optimate 6 sind aber auch wie beim 4er die Kabel für die Batterie bei, um das Ladegerät ohne Klemmen anschließen zu können, das solltest du aber nun wirklich hinten anschließen und dann am besten aus der Batterieabdeckung führen, wenns lang genug ist.