Ich wüsste jetzt nicht, dass das bei mir mit dem 4:3 auch so ist,
werds aber morgen mal recherchieren
.
Ich würde das ganze versuchen zu vermitteln, sprich den Monitor etwa um 2-3 mm weiter rausholen (fahrerorientiert)
und entsprechend die Aufnahme der Holzleiste um 2-3mm kürzen. Das dürfte beides im Rahmen des machbaren liegen ...