Hei dansker,
leider bin ich mir ganz sicher, dass der Getriebedeckel (auch) undicht ist. Auf der Hebebühne mit arbeitendem Getriebe sieht man es deutlich.
Daneben ist der Ausgangswellensimmerring auch undicht (kein axiales Spiel, evtl. etwas eingelaufen). Überfüllt ist das Getriebe nicht, mittlerweile eher etwas zu leer.

Weißt du ob die Chance hoch ist das die Dichtung nachher dicht ist oder ist das neben dem Aufwand auch noch ein Problem?
Erstmal danke für deine Tipps.
Gruß
Wolfgang