Mahlzeit,
bitte nicht Äpfel mit Birnen vergleichen
, denn immerhin hat der 740i nahezu 100PS und 2 Zylinder mehr als der 730d. Da sollte es nicht verwundern, dass er kräftiger im Durchzug ist, souveränere Fahrleistungen bietet und als netten Nebeneffekt deutlich mehr verbraucht. Kraft kommt von Kraftstoff...
Das der 730d kein Rennwagen ist, war Dir sicher auch vor dem Kauf klar.
Das Dieselgebrumme ist IMHO rein subjektiv, der Sound, den mein 740d rauslässt, ist zwar grundverschieden zu dem meines ehem 740i, aber keinesfalls schlechter.
MfG.
Segler740d