Ich kann den Skoda Fabia empfehlen. Ist jedoch offensichtlich mit den Eckdaten nicht zu bekommen.

Finger weg vom Corsa 1.0 3-Zylinder!! Auch der 1.2 zieht keinen Hering vom Teller. Für die Autobahn -gelinde gesagt- Mist. Ich war vom 1.3CDTI positiv überrascht. Verbrauch und vorallem Durchzug war sehr gut! Ob der preislich drin ist, kann ich nicht sagen.
Auch einbeziehen würde ich einen Ford Fiesta ab Bj. 2003. Die Dinger sollen auch ganz haltbar sein.
Preislich unbestechlich liegt jedoch FIAT. Ein Bekannter hat einen Grande Punto 1.3 Diesel gekauft und stand damit in den letzten 65tkm nicht ein einziges Mal unplanmäßig in der Werkstatt! NIX dran! Und der Hobel hat nun auch schon 155tkm weg! "Fehler In Allen Teilen" trifft also nicht zwangsläufig zu!
(Mein absoluter Kleinwagenfavourit, der VW Polo, fällt wohl preislich leider raus.. Hier ist ein
1.2 Highline aus 2003.)