Hallo,
Du brauchst zunächst mal so etwas:
http://m.conrad.de/ce/de/product/325...archDetail=005
Am Ende hast Du drei Cinch-Stecker, einmal Video, zweimal Audio (L/R). Den Video-Cinch lässt Du "hängen", für die anderen beiden besorgst Du Dir ein Kabel mit 2 Cinch-Buchsen auf eine für Deinen MP3-Player passende Klinke. Aber: der Ton bleibt Mono, der Klang ist so lala.
Axel