Das ist ganz eindeutig der Zusatzlüfter vorne am Kühler, nicht das direkt am Kühler.
Wie alt ist deiner, Laufleistung? Bei meinem 740i M62B44 war bei 263.000 der Zusatzlüfter (=Drucklüfter) kaputt. Die Teile gehen leider nach einer Zeit ein. Entweder tun sie gar nichts wie bei mir oder sie fangen wie bei dir langsam an. 

 Du hast sicher einen Lagerschaden oder ähnliches bei diesem Zusatzlüfter, deswegen so laut. 
Ein neuer kostet bei BMW und Original um die € 450. 
