Welche Generation hast Du denn ins Auge gefasst? Ich gehe mal davon aus, dass Du die dritte Generation (1989-1996) meinst (von den noch älteren würde ich die Finger lassen, aber die sind ja meist auch schon alle weggerostet):
Ford Fiesta ? Wikipedia
Ich fahre mittlerweile den zweiten als Stadt- und Winterauto und kann nicht über Getriebeprobleme berichten. Allerdings rate ich von der 1100er-50-PS-Basismotorisierung ab, der Wagen braucht genauso viel Benzin wie der 1.4 mit 73 PS und ist dabei erheblich langsamer! Empfehlenswert ist auch der 1,3 mit 60 PS. Getriebeprobleme gibt es eigentlich keine, Ölverbrauch ist auch kein Thema, es fallen eigentlich nur Verschleißteile an. Angenehm für den 7er-Fahrer: Parkplatzsuche ist kein Thema (der passt in fast jede Lücke) und über Parkdellen braucht man sich nicht zu ärgern.
PS: Die vierte Generation ist technisch sehr ähnlich, für die sollte das gleiche gelten.