nuja... dass die software des navi's nach 5 jahren plötzlich fehlerhaft wird, das würde ich erstmal ausschliessen

ich würde eher auf ein problem vom monitor oder, wenn verbaut, vom videomodul tippen...
solange frau navi weiter redet und hinweise gibt, solange dürfte der fehler weniger im MKIII liegen, auch nicht die CD an sich.
wenn ich die fehlerbeschreibung richtig verstanden habe, so tritt der fehler während der fahrt auf... ein wackelkontakt am navirechner (stecker) oder in der stromversorgung des monitors wären hier meine ersten verdächtigen. ich hatte derartige aussetzer auch als mein sicherungskasten im beifahrerfussraum unter wasser stand und dort diverse kabel abgefault waren... allerdings kamen sehr schnell noch viele andere "seltsamkeiten" dazu
