Hallöchen, hatte etwas ähnliches vor kurzem am Rechner meiner Madame....Festplatte (war eine IDE) einfach als Single gejumpert, dann eine neue Festplatte ( SATA) eingebaut. Im Bios als erste Platte eingestellt.
Danach XP Home draufgespielt und dann problemlos alle Daten gespiegelt...und das hat einfach so geklappt auch ohne Adminrechte!?
Da hatte ich wohl Glück!!
Gruß Alex