Hallo,
das ist genau die Erscheinung, die ich vor einigen Wochen hier auch geschildert hatte (730i R6). Nach bisherigen Erkenntnissen haben die beiden Aspekte zumindest in meinem Fall aber wohl keine Verbindung.
Das leichte Dröhnen im Stand/Leerlauf tritt nur auf, wenn die Fahrstufe (Automatik) eingelegt ist, was wohl tatsächlich auf langsam ermüdende Motorböcke hinweist (wie man mir sagte wird der rechte Motorbock aufgrund des Drehmoments beim eingelegten Gang mehr belastet als etwa beim Schalter.
Das gelegentliche einmalige Ruckeln bei eigentlich gleichmäßiger Fahrt (Autobahn / Tempomat) habe ich - zumindest im Augenblick

!) durch zweimaliges Zukippen (nee, nicht von mir

sondern) von Injection-Reiniger beseitigt.
Ich halte zwar normalerweise nix von diesen Chemie-Problemlösern, aber hier jat's gewirkt. 20 Liter Benzin im Tank, das Zeugs dazu und ein bißchen auf die Autobahn. Hinterher lief er jedenfalls völlig ohne Auffälligkeiten.
Grüße
Olaf