[orum740]

Das Cassettenteil kann mechanisch ruhig defekt sein, weil kein Band abzuspielen ist. Technisch gesehen ist in der nun einzulgegenden "Tape-in-Cassette" innnen eine Art von Tonkopf verbaut, der in dem Tonkopf vom Abspielgerät nach dem Transformatorenprinzip ein Spannung induziert, die dann normal weiter verarbeitet wird. Bewegte Teile gibts da nicht.

Solch Lösungen gibt es überall billig zu kaufen.

Hier scheint es aber so zu sein, dass irgendwo hinter dem Cassettenteil die Leitung zum Verstärker aufgetrennt und das neue Sognal direkt eingespeist wird.

Inwieweit dass nach der StVZO unzulässig sein soll, ist mir schleierhaft.
Der TÜV kümmert sich nicht um Radios.