Hm, also ein Geräusch. Was für ein Geräusch? Ein "schlürfen" wenn man am Anschlag der Lenkung angekommen ist ist völlig normal...das Öl wird dann an der Lenkung "vorbei" zurück in den Behälter gespült da es ja in der Lenkung selbst nicht benötigt wird.
Und auch nochmal: Das der Behälter etwas versifft aussieht ist auch normal. Das heiße Öl diffundiert aus dem Kuststoff heraus. Hört sich komisch an, ist aber so
Ein anderes Beispiel trifft es vielleicht besser: Aus Kunststofföltanks (also Heizöltanks z.B. im Keller) diffundiert ebenfalls eine gewisse Menge Heizöl heraus obwohl die Tanks verschlossen sind.
Wie hört sich das Geräusch denn an?