[KaiMüller]

Du bist nicht der erste und einzige, der dieses Problem hat (die Suche im Forum zeigt das).

Die Antwort ist und bleibt: geht nicht (das gilt übrigens auch für den E65 VFL).

Selbst wenn der Filter vom E39 o.ä. technisch passen würde (was er nicht tut) oder man es irgendwie hingefrickelt kriegt (was in keinem Verhältnis steht), dann hast du immernoch nicht die entsprechende Zertifizierung, die dir die entsprechende PM-Stufe und damit die grüne Plakette zuerkennen würde.

Das ist schon seit Jahren immer wieder Thema, dazu findet man genügend Lesestoff und das Ergebnis lautet (ja, ich wiederhole mich):
GEHT NICHT.

Die stressfreieste Lösung wurde schon vorgeschlagen: grünen Kleber reinmachen, fertig. Aber legal ist das strenggenommen nicht. Nur stressfrei.

Also. wenn du eine grüne Plakette brauchst, und das gesetzeskonform, dann ist der 730d E38 (und E65 VFL) definitiv nichts für dich.

Gruß,
Kai