Um die Verwirrung komplett zu machen:
Ich hab noch was bei Thule gefunden. Seite 7 - E65 - 245/50-18 - lt. Hersteller (ließt man, wenn man zur letzen Seite des Dokumentes scrollt)
Schneekettenfibel
"Der Fahrzeughersteller empfiehlt auf den entsprechenden Reifengrößen keine Kettenverwendung"
Klar, ist von 2008/2009 (also die Zeit als der E65 noch "aktuell" war...). Warum sollte sich aber Thule nicht noch immer an die damals wohl von BMW abgegebene Erklärung halten?!?
Nun vekauft BMW aber genau für diese Reifengröße selbst Ketten:
Teilenummer: 36 11 0 140 659
AHA!!!