„Kühlwasserst. prüfen“ heißt ungekürzt: "Der Fahrer soll den Kühlwasserstand prüfen!".
Er soll also selbst den Kühlwasserstand prüfen. Alternativ kann auch sein Beauftragter den Kühlwasserstand prüfen.
Das Kühlwasser wird im Oberbegriff auch als Kühlmittel bezeichnet, da es ja kein reines Wasser ist und nur im Sprachgebrauch Kühlwasser genannt wird so, wie z.Bsp. Kölnisch Wasser ja auch nicht wirklich Wasser ist.
