Ich habe damals in meinem e39 540i den 4,4 ohne Vanos drinne gehabt.
1. habe ich den 4,0 im e34 ausprobiert und war begeistert. Der 4,4 geht wie bereits genannt nur etwas besser.
2.Anbetracht dass der 4,4liter mit Vanos weniger Verbrauchen soll und das Drehmoment höher ist sowie früher anliegt würde ich diesen dennoch eher empfehlen.
3. Wenn nichts kaputt gehen darf sollte es bei einem 1 Zylinder Lanz Bulldog bleiben
4. Alternative = 12 Zylinder. weniger schnick schnack am Motor kompensiert durch 4 Zylinder mehr und 1 liter Hubraum upgrade.
Für mich gibt es keinen besseren Motor. Nachteil klar der Verbrauch von realistisch gesehen 1,5 liter Mehr auf 100 im vergleich zum V8