Ich habe mittlerweile mal den Behälter bei meinem R6 vermessen...ist alles identisch mit den Werten die Erich ermittelt hat...
Also kann man schonmal festlegen: Ausgleichsbehälter beim R6 und V12 sind anscheinend doch identisch... 
 
Heute ist mein Ersatz-Behälter aus einem V8 per Post gekommen...den werde ich auch noch vermessen - dann gibt es ein eindeutiges Ergebnis...ich gehe aber jetzt schon stark davon aus, das auch dieser identisch ist...