also ich würde den tank schnellstmöglich austauschen..wenn da was undicht ist und jemand wirft eine zigarette unters auto
hatte genau dasselbe problem bzw hab es immer noch.
habe das auto aufgebocht, so dass der sprit auf eine siet läuft und nix mehr raustropft. dann hab ich die undichte stelle mit der drahtbürste gereinigt und anschlissend entfettet. dann hab ich 2komponenten epoxitharzkleber angemischt und den riss abgedichtet-einige stunden einwirken lassen und dann ein stückchen glasfasermatte ausgeschnitten und mit silikon bestrichen und dieses als flicken auf den getrockneten kleber fixiert. hält bis jetz sehr gut, den tank werde ich dennoch tauschen.
wenn es bei dir eine defekte tankentlüftung ist, würde ich aber nochmal sicherheitshalber den gummidichtring am einfüllstutzen entfernen, weil kleber verspannungen übrhaupt nicht aushält