Ja stimmt, die Benze klappern speziell von außen so, da kann ich Dir auch aus 100 Metern Entfernung mit dem Rücken zum Auto sagen, dass da ein Benz angenagelt kommt

Aber nach innen hin sind die top gedämmt.
Und ja - vom Antritt und Verbrauch her ist gegen einen Diesel kein Kraut gewachsen - schon gar kein LPG-Ottomotor
Technisch haben eben beide so ihre Tücken - der Diesel mit bestimmten Verschleißteilen, der LPG-Otto mit Einbau/Einstellung der Anlage, Leistungsverlust usw..