Hey wow, vielen Dank für die vielen Antworten! Schön, wenn meiner erster Thread auch gleich was zum lernen ist...
Ich fasse noch mal zusammen: Dimi hat beim 728er schon mal einen Tank vom 740er eingebaut - ohne Probleme. Auch die Teilenummer vom 85L 740er Tank findet Verwendung in allen anderen E38-Modellen (außer eben beim 725 und 728). Deutet also alles darauf hin, dass die Tanks kompatibel sind.
Hat jemand zufällig noch ein Foto vom 740i Unterboden? Dann könnte man die Auspuffführung noch mal vergleichen.
Ich werde jetzt mal eine Such-Anzeige aufgeben und parallel mal bei ebay nach einem Gebrauchten schauen. Neu kostet das Ding bei BMW nämlich 748,00 EUR!
Viele Grüße,
Jan