Hm, der Wärmeunterschied sollte eigentlich kein Problem darstellen. Als Dichtmasse sollte das Loctite 5188 herhalten. Das härtet gut aus, ist bis 200° wärmeresistent, ist unempfindlich gegen Mikrovibrationen und zu guter letzt ölresistent.
Natürlich wäre ein neues Gehäuse einfacher, aber das ist ja die "einfache" Lösung. Hier mal das Datenblatt:
http://65.213.72.112/tds5/docs/5188-DE.PDF