Hai!
Vor allem - beim E38 gibtz nix "leerzuräumen", da der Endschalldämpfer nicht mit irgendwas "gefüllt" ist, sondern aus mehreren Kammern mit einem Rohgewirr besteht
Was Du machen kannst ist mit einem langen Stab (oder Schneidbrenner) die Wand zwischen vorletzter und letzter Kammer durchlöchern. Beim V12 bringt das ein sonores Brummen, beim 4,4L V8 ein bösartiges Grollen. Hau erst mal die letzte Kammer durch, und hör Dir das Ergebnis an, ist meist schon ganz ok
Was auch hilft:
Mittelschalldämpfer "ausräumen" - In dem Fall mein ich aus dem Fahrzeug herausräumen
Grüße!