@Tyler,
etwas Geschick ist hier schon gefragt -- aber es geht. 
  
  :cool:  
 
Einfacher ist es aber das Sonden-Gewinde vor das Katalysator-Gehäuse zu verlegen -- einfach ein entsprechendes Loch in das Rohr bohren und eine, mit zur Llambda-Sonde passende Gewinde versehenden Mutter auf dieses Loch schweißen. Sonde reinschrauebn und fertig!!
Dieses Gewinde wird häufig im Bereich Hydraulik verwendet und dort bekommst Du auch die passenden Muttern!!
Sonde mitnehmen und ausprobieren!!
Liebe Grüße
k27