Es ist vollbracht - das (neu gelötete) Radiomodul ist samt Dension 300 verbaut - und es funktioniert mit bestem Stereosound und über die Lenkradfernbedienung: Musik kommt vom iPod oder vom USB-Stick.
@rubin: Wahrscheinlich hattest Du `nen schlechten Tag, denn sonst lässt Du Dich ja nicht so leicht nerven. Wollte Dir ja nicht auf den Wecker gehen, aber ... Deine als Einbauanleitung titulierte Werbebroschüre hat mir in keinster Weise geholfen.
Glücklicherweise habe ich meinen befreundeten Fernsehtechniker(,der auch die Nachlötung erfolgreich übernommen hat - Kompliment auch von ihm an "sinclair" für seine perfekte Reparaturanleitung), der mal schnell die bzw. den Stecker durchgemessen hat - und die richtige Anschlusslösung gefunden hat. Das schwarze freie Kabel war übrigens ein Masse-Anschluss.
Falls also noch irgendeiner Fragen zum Dension Gateway - dann kann er sich gerne an mich wenden!
Gruß an Alle -
HotDoc