Wenn du sowieso löten oder basteln willst[*], dann schau dir mal die Aux-In-Lösung von SysTin an.
Die ist auch in Stereo, pegelangepasst und funktioniert wunderbar:
AUX-In
Für einen Tape-Anschluss musst du ja auch basteln. Wenn du eine Adapterkassette nehmen willst, ist es einfacher, schlechter (und ohne Vorverstärker möglich).