Hallo Jürgen,
ich war mal bei den e34ern und habe etwas gefunden.
Bedienungsanleitung BMW Business RDS
hier der Rest
Betriebsanleitungen
Und der Kollega hat ein ähnliches Problem
e34.de - Forum | Multimedia | [HiFi-Soundsystem] stark gedmpfter Klang und andere Kuriositten
Zum test des Radios:
-entweder bei jemandem mit 10LS ausprobieren oder
-Frau Kreditkarte geben und zum Shopen schicken (sehr wichtig

)
-Batterie (oder gutes Netzteil mit 12 Volt) und Radio ins Wohnzimmer schleppen
-Radio an die Stereoanlage anschließen (ein Kanal reicht)
Zu den Kabelfarben:
die sollten eigentlich aus den Schaltplänen stimmen. Alles andere wäre schlecht.
Der kleine Dreiecks-LS VL hat laut Plan ge/ws und ge/brn, würde ja mit deiner Aussage stimmen.
Gruß Wolfgang