Hi und willkommen!
Fakt 1 ist: analoges TV ist tot! Daher nur Rauschen über TV
Fakt 2 ist: DVBT wird gesendet und kann empfangen werden
Also kannst du entweder wie BMW sagt das alte VM gegen ein neues tauschen (ist plug and play) und kostet dich etwa 600 € nur Teile. Oder du kauft dir einen DVBT Reciever ausm Zubehör der 2 Empfänger drinn hat (diversery für besseren empfang wärend der fahrt) und schliest diesen wie DVD Player und Co (suche benutzen) an den AV Kanal des vorhandenen VM an. Dein Navi Rechner ist hier uninteressant, da es nur ums VM geht. Es sei denn du willst später mal auf 16:9 Monitor wechseln.... Aber das ist ja wieder ein anderes Thema.
Fakt 3 ist: Zubehör an Vm anschliessen kann jeder (hab ich auch hinbekomme

) ist günstiger und gibt besseren Empfang als das BMW DVBT
Gruß und viel Spaß beim basteln