Songtexte raten !!!!!

[chefffe]

Da Hackt das Brett...............
Der (hoffentlich) letzte Hinweis für heute:















KANADA
(übrigens auch supergute Comedyserie im NICK jeden Abend: Just Laughs)

jetzt langts aber
wenn nicht:
NICK kucken......

[chefffe]

Leute............

[buddi]

Zitat von chefffe

Leute............

Da bei den Filmen momentan Funkstille ist rate ich mal "Dalbello, Talk to me"?

------edit---------------------

und da ist cheffe auch offline.... Egal, da ich mir recht sicher bin richtig zu liegen von mir die nächste Aufgabe:

Song mit Gänsehautgarantie, sollte man bei der google-Übersetzung gar nicht glauben....

Endlose Abstandswildnis und -sterne bedecken die Nacht
Sie liegend neben mir, öffnen sich Lieblingsaugen weit, während der breite Bogen der Kugel drehend wir glauben ist, daß er bewegend durch die Dunkelheit, die Hügel zu hören, den Himmel und unsere Augen zu reiben, mit den fallenden Funken zu füllen dann wir weiß, daß wir lebendig sind, wenn wir nicht sicher waren, bevor ich für Sie durch meine Seite erreiche und Umdrehungsmasse auf gleitenem Fireworksumdrehungs-Massenrollen unter uns ansteige, welche die Welt auf gleitene Fireworks Sie neben mir Umdrehungsmassenfrost auf der Dschungelrebe dreht, die im Schnee schmilzt des Sonnenscheins (in der Sommerzeit) auf der anhäufenden Höhe der Gebirgsoberseite in loving Schalen!

Dann wissen wir, daß wir lebendig sind, wenn wir nicht sicher waren, bevor ich für Sie durch meine Seite erreiche und ansteige Umdrehungsmasse auf gleitenem Fireworksumdrehungs-Massenrollen unter uns stark oben auf gleitenen Fireworks Sie neben mir Umdrehungsmasse (whew!)

Sie Fliegen neben mir, Lieblingsaugen öffnen sich weit (geöffnetes breites der Augen) auf einer Reise zwischen Dämmerung und Dämmerungraum und -zeit dann wissen wir, daß wir lebendig sind, wenn wir nicht sicher waren, bevor ich für Sie durch meine Seite erreiche und Umdrehungsmasse auf gleitenem Fireworksumdrehungs-Massenrollen unter uns ansteige, welche die Welt auf gleitene Fireworks Sie neben mir Umdrehung - Umdrehungsmasse auf gleitenem Fireworksumdrehungs-Massenrollen unter uns stark oben auf gleitenen Fireworks Sie neben mir Umdrehungsmasse dreht

[stocki]

Google-Uebersetzungen machens nicht wirklich leichter. Ein Pop-Song in dem ein "Fireworksumdrehungs-Massenrollen" vorkommt, was immer das sein mag, faellt mir partout nicht ein.

Martin

[stocki]

Wenn man das von Google zurueck ins Englische uebersetzen laesst lautet der Text wie folgt:

"Endless Abstandswildnis and asterisks covers the night you lying beside me to rub opens favourite eyes far, while the broad elbow of the ball turning we it believes is that he inducing by the darkness to hear the hills the sky and our eyes with which falling sparks to fill then we knows that we are alive, if we were not safe, before I reach for you by my side and revolution mass rises on gleitenem Fireworksumdrehungs Massenrollen among us, whom the world turns on gleitene Fireworks you beside me revolution mass frost on the jungle vine, those in the snow melts the sunshine (in the summer time) on the accumulating height of the mountain top side in loving bowls! Then we know that we are alive, if we were not safe, before I reach for you by my side and rise revolution mass on gleitenem Fireworksumdrehungs Massenrollen among us strongly above to gleitenen Fireworks you beside me revolution mass (whew!) They flies beside me, favourite eyes open far (opened broad of the eyes) on a journey between dawn and dawn area and time then know we that we are alive, if we were not safe, before I reach for you by my side and revolution mass rises on gleitenem Fireworksumdrehungs Massenrollen among us, which the world on gleitene Fireworks it beside me revolution - revolution mass on gleitenem Fireworksumdrehungs Massenrollen among us on gleitenen Fireworks you beside me revolution mass turns strongly above"

Macht auch nicht schlauer.

[buddi]

Zitat von stocki

Macht auch nicht schlauer.

Schau mal genauer hin, lässt sich zumindest der Refrain erahnen...


------------edit------------

weitere Hilfe, was bei der google-Rückübersetzung hier zu lesen ist

you lying beside me
to rub opens favourite eyes far

hört sich im Original-Song so an

You lying beside me, darling
Eyes open wide

[stocki]

B52's "Revolution Earth"?

[buddi]

Zitat von stocki

B52's "Revolution Earth"?

Erkannt oder recherchiert?

[stocki]

Recherchiert.

Hier die neue Aufgabe:

"Samstags morgens vor der Stadt
Steh im Stau und hab's schon satt
Und die Luft ist herrlich trueb
Wir atmen Kohlenmonoxid"


Hinweis: Deutsche Band, Anfang der 90er

[chefffe]

Zitat von buddi

Da bei den Filmen momentan Funkstille ist rate ich mal "Dalbello, Talk to me"?

------edit---------------------

und da ist cheffe auch offline.... Egal, da ich mir recht sicher bin richtig zu liegen von mir die nächste Aufgabe:

Yo, Buddy Perfekt
Recherchiert oder Platten/CD-Besitzer?
Wer ist eigentlich der grüne Frosch
Gruss