Es gibt doch eine e28-Website bzw. ein entsprechendes Forum. Google doch mal. E-Teile sind eigentlich kein Problem. Gibt auch immer wieder mal was bei ebay und natürlich beim

, da aber ein wenig teurer, wie man sagt.
Zum Diesel kann ich Dir nicht so viel sagen.
Der Vorgänger, e12, war ein ganzes Stück rostanfälliger, was beim e28 schon ein wenig anders aussieht. Ich denke, er hat mehr oder weniger die gleichen Schwachstellen, wie der e23, also Schwellerspitzen, Wagenheberaufnahmen, Radläufe, Türunterkanten. Checke das Fahrwerk und die Kardanwelle (vibriert beim Anfahren, wenn was ausgeschlagen ist). Ansonsten Auspufftöpfe checken usw. usf.
Wenn er Klima und elektrische Helferlein hat, überprüfe sie auf Funktion. Leuchtweitenregulierung, sofern vorhanden (dürfte es beim e28 auch gegeben haben), ist eigentlich immer kaputt, du kannst dann die Leuchtweite bzw. Höhe nicht einstellen, auch nicht manuell per Schraubeinstellung (da geht nur LW-Regulierungsservo gegen Stellschraube austauschen).
Hoffe, das hilft Dir schon einmal ein wenig weiter, ansonsten wie gesagt, Forum befragen bzw. durchlesen!
Grüße vom Hossomaten, der seinen e23 gerade für ca. 5.000 Euro rehabilitiert hat.